いわゆるアプルーバル販売の準備作業の写真をポストカードにしています。広告宣伝用に作ったものではないかと思います。
H. E.ハリス社は1921年創業。日本のグリコのオマケよろしく石鹸の包み紙を集めて送ると切手が貰えるビジネススタイルで大成功。第二次世界大戦後も事業拡大。アプルーバル販売部門は1975年に事業譲渡。買い取った投資会社は事業を引き継ぐのではなく会社を解体して資産を売却して利益を手にするという、当時横行していたハイエナ・ビジネスで食い物に。売却を免れた出版部門のみが存続・発展し、現在は切手よりもむしろコインの販売と付属品の製造販売を行っています。
未使用なので時代特定が難しいのですが、宛名面に1cの表記があることや従業員さんの服装、髪型から1930年代かなと推定されます。ポストカードの主文をAI翻訳したものに私の意訳を加えた日本語訳を付記しておきます。
THE WORLD’S LARGEST POSTAGE STAMP BUSINESS
世界最大の切手ビジネス
A section of the Mail-order Department of H. E. Harris & Co. of Boston, the largest firm in the world dealing in postage stamps and supplies for stamp collectors. This unusual organization occupies 14,000square feet of office space and has a personnel of more than125 people. H. E. Harris & Co. (whose address is Astor Station, Boston, Mass.) will gladly send you, or any of your friends who many be interested, an interesting, beautifully illustrated 32-page booklet of Stories from Postage Stamps and How to Start a Collection - free on request.
ボストンのH. E.ハリス＆Co.の通信販売部門のセクション。切手と郵趣付属品 (アルバムなどの整理用品) を切手コレクターへ供給する世界最大の会社。 この他に類例のない組織は14,000平方フィートのオフィススペースに125人以上のスタッフが働いています。 H. E.ハリス＆Co.（住所はマサチューセッツ州ボストンのAstor Station）は、32ページもの美しい図解入りの切手収集スタートガイドブックを無料で差し上げています。
◆参照：Henry Ellis Harris
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Ellis_Harris
http://stampsworld.in.rs/stamp-collectors/h-e-harris